Interior Lives: Bud Glick (Mandarin)

Interior Lives: Photographs of Chinese Americans in the 1980s by Bud Glick

 

01: 来自MOCA策展人谭海俊的介绍
Introduction by MOCA
08: 管理工厂 - 来自Geolan工厂老板Wong Hong Fong Lan
Managing the Factory - Wong Hong Fong Lan (factory owner)
       
02: 童年 - 来自 Freeman Wong
Childhood - Freeman Wong
09: Bud Glick的照片带人回到过去 - 来自工厂老板Wong Hong Fong Lan的女儿Amy
Traveling Back in Time Through Bud Glick’s Photos - Amy (Wong Hong Fong Lan’s daughter)
       
03: 家庭回忆 - 来自 Freeman Wong
Family Memories - Freeman Wong
10: 海南人的社区 - 来自Wong Hong Fan Lan跟Wong Pui Ling
Hainanese Communities - Wong Hong Fan Lan and Wong Pui Ling
       
04: 不同社区之间的关系 - 来自 Freeman Wong
Relationship Between Communities - Freeman Wong
11: 海南人的社区 - 来自Wong Pui Ling
Hainanese Communities - Wong Pui Ling
       
05: FBI警察跟麦卡锡主义 - 来自 Lemin Chin
FBI and McCarthyism - Lemin Chin
12: 工厂生活 - 来自 Lei Mak Wai Leng
Factory Lives - Lei Mak Wai Leng
       
06: 关于我祖父的回忆 - 来自Bud Glick和谭海俊采访Vincent Lee的片段
My Memories of Grandfather - Vincent Lee interviewed by Bud Glick and Herb Tam
13: 福建人和台山人之间的冲突 - 来自Freeman Wong
Fujianese and Toishanese Tension - Freeman Wong
       
07: 士绅化的点滴 - 来自 Freeman Wong
Hints of Gentrification - Freeman Wong
14: 变化中的唐人街 - 来自谭海俊
Chinatown in Transition – Herb Tam