这两把乐器看起来或许截然不同,但它们都属于胡琴——胡琴意为“胡族人的乐器”——是中国的一种弓弦乐器(胡曾是用来贬称中国北方土著民族的词语,在英语中更准确的翻译是“barbarians——蛮夷”)。胡琴的种类繁多,包括中胡、高胡、二胡和琵琶等等。无论是传统制作的还是现代的胡琴,实际上都是一种闽南/粤式弓弦乐器,称为二弦。
这把传统制作的二弦现藏于美国华人博物馆(MOCA)的中国音乐剧社(CMTA)馆藏中。CMTA成立于1931年,曾在纽约演出中国戏曲,并将二弦和琵琶等传统胡琴乐器融入其中。 CMTA 馆藏的两张明信片甚至描绘了与此非常相似的龙头玹琴。