“Paper Son” Coaching Book, 1935.
Museum of Chinese in America (MOCA) Collection.
“纸儿子”训练手册，1935年。
美国华人博物馆（MOCA）馆藏

1906年的旧金山大地震摧毁了公众的出生记录，这就给居住在美国的数以千计的中国男子创造了一个机会，声称他们自己是在美国出生的。然后，这些“公民”就可以为他们在中国出生的孩子-不管是真实的还是捏造的-申请公民身份和文件。这些文件被用来把他们的孩子、远亲、或者出售给社区中的其他人带进美国。在这种情况下进入美国的人被称为“纸儿子”。由于在美国的中国人声称有多个“儿子”以便把尽可能多的人带进美国，“纸儿子”的做法变得更加普遍了。虽然 “纸女儿” 也确实存在，但出于文化和实践上的考虑，“纸儿子”的普遍也意味着更多的男性被送到美国去挣钱。

为了在没有任何记录的情况下强制实行《排华法》，天使岛移民中心于1910年开放，主要审问中国移民。人们制作了像这样的训练手册，用来帮助纸儿子们记住与他们的“家庭”相关的细节，这些细节会在密集的审问中被问到。上图中的训练手册是1935年的，回答了以下等问题：“你们还保留着你曾祖父母的坟墓吗？一共保留了多少？你的兄弟中有去过美国金山的吗？什么时候？他们现在在哪里？”