Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏

请帮助我们资助文物保护工作!

文物修复总成本:4,800 美元

任何金额都有帮助,我们将不胜感激!

如果您想为这件乐器的修复做出贡献,请点击链接到 MOCA的赞助文物修复捐赠页面,并确保输入“Yueqin”作为文物名称。

损坏详情:

照片显示了所有损坏的部分:音板、琴颈、调音栓和琴弦。
需要重建的琴颈部区域的示例。注意琴弦状况不佳。
未完成的木材需要湿洗和干洗,损坏的音板需要重新组装。注意音板的裂缝。
注意左侧调音栓的损坏。在乐器的其他碎片重新组合在一起后,四个调音栓将被固定回原位

文物的历史背景和重要性:

在 1926 年之前,月琴(粤语 yutkam)——一种传统的中国弹拨弦乐器,具有圆形的月形空心音板、短的附有琴码的琴颈和通常的四根(尼龙或丝绸)琴弦——在粤语乐器合奏中占有重要地位,尽管在最近的几十年里,它已成为一种辅助乐器。下图是 1959 年 6 月由中国音乐剧社 (CMTA) 成员演奏的粤曲音乐会,作为 8 位音乐家合奏的一部分,坐在右前方的音乐家正在用一把月琴演奏。 CMTA 于 1931 年在美国粤剧的黄金时期在纽约唐人街开设了一家剧院,直到 2018 年永久关闭,这一重要的华侨华人文化传统一直保持着活力。

这把月琴很可能是 MOCA 在 1989 年帮助保存的乐器、戏服、道具和照片收藏的一部分,当时 CMTA 从坚尼街搬到了 披露街上一个较小的俱乐部空间,存储空间更少,几乎丢弃了 50 年来记录粤剧在纽约唐人街社区演出的历史。

 

2013.015.065 CMTA粤曲音乐表演,八位男乐师登台演出。一位站在中间吹长笛独奏,一位坐在右前方演奏月琴。 1959 年 6 月 21 日,美国华人博物馆(MOCA)中国音乐剧社(CMTA)馆藏。

火灾后的情况:

这件乐器在火灾前没有损坏,可能是在五级火灾中大楼摇晃时掉落的。它的结构状况非常差,琴颈脱落和破裂,调音栓脱落,音板有多处裂缝。合成琴弦退化严重、易碎、变形和变暗。需要对乐器进行大量的稳定和重建,以及清洁以去除未完成的木质表面的污垢和污渍。

在您的捐款支持下,我们将:

  • 干湿清洁组件以去除污垢和污渍
  • 将折断的琴颈粘起来并夹回一起
  • 拆除合成字符串并替换新琴弦
  • 将木质调音钉回位固定
  • 尽可能完美地重新组装损坏的音板