Museum of Chinese in America

新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News新闻News

MOCA 在冬季展亮相

Winter Art Show 2023. Photo courtesy of Harvey Ngai.
Winter Art Show 2023. Photo courtesy of Harvey Ngai.

今年 1 月，MOCA 有机会与 East Side House 合作，在公园大道军械库举办的 2023 年冬季展上举办快闪展览。三个展位的展览我们如何在美丽的国家着装——来自美国华人博物馆的时装和戏服收藏，该展览沿着通往主要画廊空间的走廊设立，世界各地的供应商在那里展示他们待售的艺术作品。

展览中精选的服装，包括蒋士云（Aileen Pei）的旗袍和我们的 CMTA（中国音乐戏剧社）的戏服。我们为参观者提供了关于我们建新馆计划的信息，以便他们了解未来几年博物馆的发展内容。

总之，整个布展耗时整整两周，在 MOCA 馆藏部、MOCA 策展部以及 A. M. Art Conservation 团队的精诚合作下，圆满完成。这是我们在整个布展过程中的一些工作照！

在 MOCA 工作坊的展前准备工作

冬展开幕前两周，MOCA 团队就开始了展览的筹备工作。制作并测试了服装人体模型和内部支架，并最终确定了展出服装的选择和标签文字的内容。由于公园大道军械库距离 MOCA 比较远，我们希望确保大部分任务在运送之前完成，以确保展示和服装上架能够顺利进行。

MOCA 馆藏部员工 Anna Ng 将“Marvelseal”应用到歌剧礼服架的水平支撑上，以作为保护屏障。照片由 Rachael Arenstein 提供。
MOCA 馆藏部员工 Harvey Ngai 和 Anna Ng 将泡沫裁剪成合适的尺寸，用来填补服装人体模型更多的形状和支撑以防止下垂。照片由 Nancy Ng Tam 提供。
MOCA 馆藏部员工 Anna Ng 和 Minna Kim 正在测试旗袍在服装人体模型上的合身性。照片由 Rachael Arenstein 提供。
A.M. Art Conservation 的档案保护专家 Anne Léculier King 加强并固定了我们的一件粤剧服装的松动或易损的部分。照片由 Rachael Arenstein 提供。
A.M. Art Conservation 的档案保护专家 Rachael Arenstein 和 MOCA 馆藏部员工 Minna Kim 正准备将服装人体模型装到我们的运输底座上。照片由 Nancy Ng Tam 提供。
MOCA 馆藏部员工 Minna Kim 整将旗袍套在服装人体模型上。照片由 Nancy Ng Tam 提供。

展板安装

我们在开业展前几天就开始现场布置。打印出来展示板并用泡沫做衬背，然后安装在预制墙上。我们获得了三个展位来展示我们的 MOCA 藏品。

MOCA 策展人谭海俊（Herb Tam）和 Andrew Rebatta 讨论泡沫展板的放置。照片由 Harvey Ngai 提供。
新 MOCA 展位的展示板安装。照片由 Harvey Ngai 提供。
新 MOCA 展台。照片由 Harvey Ngai 提供。
MOCA 策展人 Andrew Rebatta 检查展示板水平以统一角度。照片由 Harvey Ngai 提供。
蒋士云的展台布展完成。照片由 Harvey Ngai 提供。
CMTA 戏装展台。A.M. Art Conservation 的档案保护专家Rachael Arenstein 和 Anne Léculier King 准备安装展板。照片由 Harvey Ngai 提供。

服装安装！

文字展板装好后，拆箱拿出服装，最后准备将它们安装到预制平台上。很多最后的调整和润色必须完成，但看到完成的展台觉得这一切都值得。

Anna Ng 和 Minna Kim 正在定型服装人体模型，为旗袍展示做准备。照片由 Harvey Ngai 提供
Andrew Rebatta 正在准备展览平台，平台上安装钢杆以支撑旗袍的人体模型。
旗袍安装在平台上，需要做一些工作来修饰旗袍人体模型钢杆的颜色，和裙子上的皱褶。照片由 Harvey Ngai 提供。
Anna Ng 和 Harvey Ngai 用丙烯颜料润色平台。照片由 Rachael Arenstein 提供。
Minna Kim 正在准备服装人体模型，在下面用裙子支撑和额外的棉絮，使裙子更有结构性和真实感。照片由 Harvey Ngai 提供。
Rachael Arenstein 测量勒克斯数值以确保旗袍在合理的光照水平下展出。照片由 Harvey Ngai 提供。
MOCA 团队正在为展览做最后的润色。照片由 Harvey Ngai 提供。
蒋士云女士的旗袍已经为展览准备就绪。照片由 Harvey Ngai 提供。
A.M. Art Conservation 的档案保护专家和 MOCA 馆藏部的马越在最终确定的 CMTA 展台前合影。照片由 Rachael Arenstein 提供。