本周我们挑选一件令人惊叹的家庭文物，它最近被收入 MOCA 馆藏。这本辅导书由 Warren 和 Howard Lem 捐赠给博物馆，包含 14 页的家族史和个人背景，Warren 的父亲 Arthur Lem 在 1926 年移民到美国时用到了这些内容。辅导书的目的是帮助 Arthur 记住与他的家庭和童年有关的问题的相关答案，在进入美国的审讯阶段所用。这本特别的辅导书中包含了诸如他的房屋大小、村庄大小、家族墓地、甚至家庭财产等详细信息。人们可能认为这些细节不需要一本书来回忆这些记忆和经历，尤其是对于1926年只有12岁的亚瑟（ Arthur ）来说。但事实是，他的真名是Chin Dong-Art。 “亚瑟·莱姆（Arthur Lem）”是他的“纸儿子”名字，这是一个虚假身份，用于通过他名义上的“父亲”进入美国，而他的这位“父亲”拥有美国公民身份。

阿瑟·莱姆通过了审讯并在美国为创造自己生活。他将与宋李瑞芳（Betty Lee Sung）的妹妹 Rose Lee 结婚，并在长岛亨普斯特德（Hempstead）开设一家名为“重庆皇家”的餐厅。多年来，亚瑟的名字出现在当地和全国报纸上。在担任餐馆老板期间，亚瑟积极参与社区事务，参与慈善事业、领导社区组织、协助其他中国成员的工作以及将他们的家人从中国接过来。

不幸的是，他在拿骚（Nassau）社区的显赫地位并没有保护他和他的妻子在 1959 年被指控“走私”中国人以牟利。他的亚瑟·莱姆 (Arthur Lem) 虚假身份也被发现，并对他的案件不利。罗丝·莱姆（Rose Lem）的指控后来被驳回，但亚瑟最终在法官拒绝接受他的“不辩护”请求后认罪。沃伦（Warren）、霍华德（Howard）和其他家庭成员指出，他的父亲因无法在经济上承担法律辩护费用而认罪。亚瑟后来被布鲁克林联邦法院判处十八个月监禁。