Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏Collections馆藏

MOCA 馆藏部最近从位于我们自己的唐人街中的一家旧建筑中征集了一批藏品。由 Good Jean Lau 和她的家人慷慨捐赠,国新公司馆藏征集了她丈夫丹尼斯(Dennis)的父母 Leo Q.C. (Quock Chong) Lau 和 Mary Lau 拥有和经营的一家前洗衣印刷用品商店的文物。

Leo Lau 是一名二战老兵,回到美国后,他开始了他的印刷职业生涯,师从一位印刷日历的师傅。最终,Leo 独立经营,创建了国新公司,专注于印刷洗衣票。店面最初位于伊丽莎白街 54B 号,之后搬迁至勿街 113 号,最后定位于勿街 117 号。在勿街的两个地点,Leo 的洗衣印刷店在大楼的后面经营,而前面是由他的妻子 Mary 经营的文具店。他们过世后,商店的大部分标牌和设备都传给了他们的儿子丹尼斯,丹尼斯将其保存在仓库中,直到慷慨地赠予我们 MOCA 的馆藏以进行妥善保管。该馆藏目前包括一个大型商店招牌、印字和印模、一张名片,以及 Good Jean 和她丈夫丹尼斯一家的家庭照片。

国新公司玻璃招牌

该馆藏中最大的文物是曾经挂在店面玻璃窗内的令人印象深刻的商店招牌,并且一直由家人保存,状况相对完好。在我们整理这个馆藏的过程中,MOCA 团队发现了这块玻璃招牌的一些有趣的物理特征。这个招牌上的字母是使用称为 Verre Églomisé 的镀金工艺完成的,该工艺由法国装饰家和艺术品经销商 Jean-Baptiste Glomy 在 18 世纪发明。国新公司在为其公司创建招牌的过程中,招牌的文字应用了两种不同的技术;第一种是使用明胶粘合剂固定金箔,然后加热蒸以形成光滑的镜面完成效果,第二种是使用油性粘合剂(金色清漆),然后在油漆摸起来发粘时在表面上涂一层金箔,形成哑光完成效果。在镀金文字的​​背后,涂上了黑色油漆,我们可以看到一个暗影的痕迹,这是之前在招牌文字上曾经尝试使用的或者招牌设计上的一个变化

这个招牌上的文字还有一个有趣的安排。唐人街的许多现代商店招牌通常同时使用英文和中文书写,中文与英文的书写方式相同,都是从左到右排列。与通常的做法相反,国新公司招牌上的汉字是传统地从右到左阅读的。

国新玻璃招牌。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
玻璃招牌的背面,可以看到字母后面涂上的黑色油漆。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
使用刷子和吸尘器清洁招牌,去除松动的碎屑。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏

机械连续数字印章和金属活字字模

Good Jean 的捐赠还包括大量的中英文金属活字。这些字模最有可能用于为该地区的各种自助洗衣店企业印制批量洗衣票。此外,该馆藏还包括两种尺寸的机械印章,这两种印章都可以用来制作按顺序编号的洗衣票。较大的印章经过功能测试,在用力按下后会旋转到下一个数字。更有可能的是,这些印章会与带有杠杆的机器结合使用,以使印制票据过程更轻松。

机械连续数字印章和金属活字字模。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。

家庭照片

作为 Good Jean 和丹尼斯捐赠给 MOCA 的馆藏的一部分,家庭照片包含了两个家庭商店的照片。 Good Jean 和丹尼斯的父母在第二次世界大战期间在同一支部队时相识。捐赠给我们的照片包括 1900 年代末几十年间双方父母店面的照片。 Good Jean 的家庭洗衣店位于 2203 Minnesota Ave S.E.由她的母亲管理,而她的父亲在该地区驾驶 Bell Cab 多年,直到他被抢劫后才停下来。 Good Jean 回忆说,她的母亲会带一些珠宝首饰散件回家与她和她的兄弟姐妹一起制作完成,以贴补家庭收入。最终,她的家人得以在华盛顿特区的另一个地方开了一家自助洗衣店,然后才攒够了钱搬到纽约市定居。

丹尼斯、Leo 和 Mary Lau 在他们位于勿街 113 号的商店前合影。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
搬到纽约后,Good Jean Lau 重访位于 DC 的 2203 Minnesota Ave S.E. 的家族自助洗衣店旧址。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
Good Jean Lau 的位于华盛顿特区2203 Minnesota Ave S.E. 的家庭自助洗衣店。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
Leo Q. C. Lau 和 Mary H.F. Lau 抱着他们的第一个孙子 Michael Lau。由 Good Jean Lau 捐赠,美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。