本周的新征集故事，我们来特别介绍慷慨的 MOCA 董事会秘书 Roy Delbyck 的另一笔捐赠：1898 年版的兰德·麦克纳利 (Rand McNally) 纽约市指南（联合新闻版）。大多数人通过纸质公路地图和旅行指南知道 Rand McNally 这个名字。这本书的内容反映了他们在指南材料方面的经验，包括地标索引和折叠式地图，以协助在城市中导航。这本书及其所有内容售价 25 美分，大约相当于今天的 6-7 美元。虽然这本书以 19 世纪晚期纽约市的有趣事实、特色和食物为特色，但对 MOCA 的主要吸引力在于我们个人最喜欢的纽约唐人街的章节。它让我们瞥见了 1898 年的唐人街，以及它的边界和邻近社区，尽管是从一个局外人的角度来看，并带着他们对一种异域文化的所有偏见。在这里，我们将重点介绍文本中一些有趣的亮点，并在下面提供完整的扫描件，供有兴趣了解全文的人阅读。

在第七章“夜间漫游”中，唐人街成为作者在寒冷的冬夜寻找冒险之旅的一部分。本章以序言开头，为曼哈顿下城的一个假设的夜晚设定了场景，并从对更“阴暗”的街区的描述开始，然后迅速转移到描述警察部队和位于中央街 240 号的旧警察总部大楼，就在 MOCA 旁边。

书中继续描述特定地点，例如五点区、佰仕打街和茂比利弯，所有这些地点都以这样或那样的方式被描述为黑暗、肮脏和到处都是租户。在这些段落之后，我们看到题为“唐人街和中国人”的部分，历史悠久的唐人街被描述为位于佰仕打街和勿街周围，大约有 7000 名中国人。根据作者对中国人口的研究，他描述了大多数中国人来自广东省，来自四县（四邑）或三县（三邑）。不幸的是，作者错误地调换了两个县名的翻译，将“Sz’ Yup”描述为“三镇”，将“三邑”描述为“四镇”。在本节中，他还特别强调了与邻近地区相比唐人街的清洁度。

作者着墨的下一个地点是“庙宇”，这是一个用来描述中国礼拜寺庙的术语。在这里，他描述了内部以及具有所有“野性光辉”特征的显赫神灵，例如“Gwan Gwing Shing Te”，这可能是上帝的粗略翻译，虽然我们不太确定。他接着将寺庙服务员所展示的整个敬拜过程描述为“伴随着小神圣”。

书中还有对旧的宰也街华人剧院的简要描述，费用为 25 美分，向所有人开放，包括“参加派对”的女士。作者还记下“有卖糖果和甘蔗，每个人都抽烟”。

继剧院描述之后，他继续写中国餐馆。笔者注意到，当时最大的华人餐厅是位于勿街16号三楼的记景楼，同楼现为旅美国民党所占据。他形容这里的气氛单调乏味，但餐厅以“完全中国式的方式烹制和供应餐点，只要厨师喜欢就可以”，但他认为价格相当高。还特别提到了中国的米酒，这可能就是我们现在所知道的白酒，它不是作者喜欢的，因为它留下了“说不出的恶心味道”。我想很多读者都会同意白酒是一种后天的品味……

对于唐人街的最后一段，作者描述了隐藏在披露街和宰也街的鸦片吸食场所。他建议人们避开这些“关节”，因为它们经常被警察突袭，但他指出，吸烟的价格是 1 美元，约合现在的 24-28 美元。此外，该指南还指出，吸食鸦片已经从唐人街地区蔓延到纽约上城，“其顾客完全是白人男女，他们在没有任何尊严和体面的约束下屈服于烟斗”。