转换到战争生产以充当盟军的“民主军火库”需要每个人和当地社区的大规模动员和牺牲。纽约唐人街社区中的许多人在中国有家人，自 1930 年代以来一直致力于保卫自己的家园免受日本侵略，二战的结果对他们有着特别重要的利害关系，正如以下照片记录的那样，他们特别热衷于为战争的努力做出贡献。甚至小孩子也发挥了作用，茂比利街 73 号的 Virginia Chin（née Lee）（坐在右边的）就是如此，她是艺术家 Margery Ryerson 选择的三个孩子之一，作为绘画的模特，为第九联邦储蓄和贷款协会促进战争债券的出售。战争生产引起的短缺不仅需要对消费品进行定量配给，而且还需要公民参与打捞和回收各种以前丢弃的材料。 Arthur Liu 博士的妻子和儿子 Philip 和 Alan 以及其他纽约华裔家庭响应山姆大叔的号召，将厨房用过的脂肪转化为甘油用于炸药，而唐人街童子军 150部队则“在所有打捞活动中慷慨分享以帮助战争的努力”，包括收集废纸、金属和橡胶，以及收集旧的记录和书籍以供陆军和海军使用。1943 年，蒋介石夫人参观了拿骚县的一家军工厂，像 Helen Typond 这样的华裔美国女性扮演了“铆工罗西”的角色，操作着一台车床金属加工机。她们还穿着美国妇女志愿服务队 (AWVS) 的制服并自愿抽出时间出售战争债券，为美国红十字会工作，在紧急施食处工作，担任信息传递员，并参与消防工作。美籍华裔纽约人也为援助中国的士兵和平民筹集了大量资金。最后两张照片描绘了两次这样的努力。当时 9 岁的 Marilyn Chu 站在市长 Fiorello LaGuardia（右）和中国驻纽约市总领事于俊吉博士之间。她指的是 日历上1942 年 4 月的第三周，这一周被指定为中国周，在此期间，该市计划为中国筹集 1,750,000 美元。最后一张照片是1943年2月勿街游行者的鸟瞰图，他们举着一面巨大的中华民国国旗参加“一碗饭”游行，为中国受抗日战争影响的儿童筹款。除了这些大后方的贡献外，在二战期间，近 14,000 名或 22% 的华裔男子在美国武装部队中英勇作战。
阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read阅读Read
在大后方的华裔纽约人
2004.029.007 Three children—one Scottish, one Russian, and one Chinese—were chosen by artist Margery Ryerson to be models for paintings to be used by the Ninth Federal Savings and Loan Association at 1457 Broadway, New York, NY to boost the sale of war bonds. The children are, from left to right: Susan Murray, of Stillwell Avenue, Brooklyn; Andriusha Branitzka, of 57th Street, Manhattan; and Virginia Chin (née Lee), of 73 Mulberry Street, Manhattan. Photograph taken by Larry Gordon. Courtesy of Virginia S. Chin, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 三个孩子—一个苏格兰人、一个俄罗斯人和一个中国人—被艺术家 Margery Ryerson 选为纽约州百老汇 1457 号第九联邦储蓄和贷款协会的绘画模特，以促进出售战争债券。孩子们从左到右是：布鲁克林斯蒂威尔大道的苏珊·默里；曼哈顿第 57 街的 Andriusha Branitzka；曼哈顿茂比利街 73 号的 Virginia Chin (née Lee)。照片由拉里·戈登拍摄。由Virginia S. Chin捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
004.050.191 Clipping of WWII propaganda regarding Chinese American families. The photograph caption reads: "Outstanding among those New York Chinese families working hard to answer Uncle Sam's call for used kitchen fats for conversion into glycerine for explosives are Dr. Arthur Liu, his wife and sons, Philip and Alan. They are doing their best to see the Japs get fat - but not healthfully so!” Courtesy of Loretta Chin, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 有关美国华裔家庭的二战宣传剪报。照片说明上写着：“在努力响应山姆大叔呼吁将厨房用过的油脂转化为甘油用于炸药的呼吁中，杰出的纽约美国华人家庭是 Arthur Liu 博士、他的妻子和儿子 Philip 和 Alan。他们正在尽最大努力看到日本人变胖—但不是健康地胖！”由Loretta Chin 捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
2004.026.010 A WWII propaganda photograph supplied by International News Photos for release on October 11, 1942. The accompanying caption reads: “Salvagers.... Troop 150 has performed its generous share in all the salvage campaigns to aid the war effort. They have collected waste paper, metal, rubber, etc. And have also gathered in old records and books for the Army and Navy. Performances of their band provide part of the expenses for the annual camp.” Photograph taken by Sonnee Gottlieb. Courtesy of Kenneth & Helen Chan, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 一张由国际新闻图片社提供的二战宣传照片，于 1942 年 10 月 11 日发布。随附的标题是：“打捞者……童子军150部队在所有打捞活动中都发挥了重要作用，以协助战争的努力。他们收集了废纸、金属、橡胶等，还收集了陆军和海军的旧记录和书籍。他们乐队的表演提供了年度训练营的部分费用。”照片由 Sonnee Gottlieb 拍摄，由Kenneth & Helen Chan捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
2015.037.541 Group photograph of the Chinese American employees of a war plant where Madame Chiang Kai-shek visited in Nassau [County?] in 1943. Courtesy of Douglas J. Chu, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 1943 年蒋介石夫人在拿骚[县？] 参观的一家军工厂的美国华人员工合影。图片由Douglas J. Chu 捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
2015.037.540 Photograph of Madame Chiang Kai-she visiting a war plant in Nassau [County?]. The worker is probably Helen Typond. Courtesy of Douglas J. Chu, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 蒋介石夫人在拿骚[县？]参观军工厂的照片。这位工人可能是 Helen Typond。由Douglas J. Chu 捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
2000.008.007 Bird's eye photograph of marchers on Mott Street carrying Chinese national flag in the "Bowl of Rice" fundraising parade for children affected by the Sino-Japanese War, February 1943. Courtesy of Jeanette Lee Chin, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 1943 年 2 月，鸟瞰照片中，勿街上举着中华民国国旗的游行者在为受抗日战争影响的儿童进行名为“一碗饭”的筹款游行。由Jeanette Lee Chin捐赠，美国华人博物馆(MOCA) 馆藏。
2009.023.029 This is a photograph of Marilyn Chu, who was 9 years old at the time, pointing to the third week on a calendar of April, 1942. It was a week set aside by Mayor Fiorello LaGuardia (right) as CHINA WEEK in New York City, during which the city planned to raise $1,750,000 for China. At left is Dr. Tsune-chi Yu, the Chinese Consul General in New York City. Courtesy of Marylin Chou, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. 这是当时9岁的Marilyn Chu的照片，指着1942年4月日历上的第三周。那是菲奥雷洛·拉瓜迪亚市长（右）留出的一周作为纽约市的中国周，在此期间该市计划为中国筹集 1,750,000 美元。左为中国驻纽约总领事于俊吉博士。由Marylin Chou 捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。
2015.037.406 Helen Typond (left) and an unidentified woman dressed in the uniform of the American Women's Voluntary Services (AWVS). Members of the AWVS provided support services to aid in the war effort, such as selling war bonds, working in emergency soup kitchens, serving as message couriers, and fire fighting. Typond’s AWVS assignment was at the Brooklyn chapter of the American National Red Cross. Courtesy of Douglas J. Chu, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection. Helen Typond（左）和一名身着美国妇女志愿服务组织 (AWVS) 制服的妇女，名字不详。 AWVS 的成员提供支持服务以协助战争努力，例如出售战争债券、在紧急施食处工作、充当信息传递者和消防工作。 Typond 的 AWVS 工作是在美国国家红十字会布鲁克林分会。由Douglas J. Chu 捐赠，美国华人博物馆 (MOCA) 馆藏。