黄玉雪（Jade Snow Wong，又名Constance “Connie” Ong，1922年1月21日－2006年3月16日）是一位具有开创性的美籍华裔陶瓷艺术家和作家。她的畅销回忆录《第五个中国女儿》（1950年）记录了她在传统中国家庭的成长经历，以及她如何走上非传统的艺术道路。作为最早由美籍华裔女性撰写的自传之一，这本书具有里程碑式的意义。尽管如今人们对它的解读更加具有批判性，但这本书曾引起不同文化背景下几代女性的共鸣，后来的女性作家，尤其是汤亭亭（Maxine Hong Kingston）和谭恩美 （Amy Tan） ，都曾表示她对她们产生了重要的影响。

黄女士出生于旧金山唐人街，并在那里长大。她家有九个孩子，一家人挤在自家地下室的小型服装厂里生活和工作，以此度过大萧条时期。她的父亲虽然重视教育，但将有限的经济资源全部留给了儿子们，尽管无力资助，却依然鼓励聪颖的女儿追求学业。凭借人脉关系，黄女士得以在本科生院长办公室做家务和文书工作，以此支付自己在米尔斯学院的学费。

1942年，黄以优异的成绩毕业，主修经济学和社会学，并荣获美国大学优等生荣誉学会（Phi Beta Kappa）表彰。她原本打算成为一名社会工作者，服务于唐人街社区。但在最后一个学期，她跟随F·卡尔顿·鲍尔（F. Carlton Ball）学习陶艺，鲍尔是战后加州最早一批具有创新精神的陶瓷教师之一。毕业后，她获得了生活费资助，得以参加鲍尔的暑期陶艺课程。除了这段短暂的正规培训外，她主要靠自学——在二战期间，她一边在红十字会、海军造船厂和第十二海军区每周工作六天，一边利用业余时间在米尔斯陶瓷协会（Mills Ceramic Guild）进行不懈的实验和晚间课程。这段战时工作经历让黄渴望摆脱美国企业界的束缚，通过亲手制作精美的陶器，开创属于自己的独立生活。

1945年，为了检验自己能否以陶艺为生，黄女士在唐人街租了一个橱窗，打算在橱窗里展示自己拉坯的过程。华人社区对这位受过良好教育、一个受人尊敬的家庭的女儿“在公共场合做脏活”感到震惊，但她却吸引了大批观众，销量节节攀升，很快她就拥有了自己的工作室。正是她通过橱窗营销策略所引发的轰动，让她引起了哈珀—罗出版社的注意，并受邀撰写了自传《第五个中国女儿》。黄女士回忆说，她当时大胆地给出版社写信说：“给我五年时间。我得先把我的事业做起来。” 她未来的丈夫也是在这个橱窗里第一次见到她。她写道，他从军队退役后，第一次漫步唐人街，还穿着一级军士长的制服，就看到了她在橱窗里拉坯。

在《第五个中国女儿》出版前两个月，她与伍德罗·W·翁结婚，两人共同养育了四个孩子——泰、埃洛拉、马克和兰斯。这对夫妇怀揣着成为独立艺术家的共同梦想，并以夫妻搭档的形式发展他们的艺术和事业。黄女士专注于器型设计，而她的丈夫伍德罗则负责釉料的研发——在电脑时代到来之前，他一丝不苟地手工计算配方——甚至还用竹子为她制作陶艺工具。得益于美国博物馆对陶瓷和珐琅艺术的重视，它们被视为与绘画同等重要的收藏品，黄女士的作品被大都会艺术博物馆等重要机构收藏，并在纽约现代艺术博物馆的里程碑式展览“100件精美设计作品”中展出。1952年，芝加哥艺术学院为她举办了首次女性艺术家个展，随后该展览在包括底特律、奥马哈和波特兰在内的全国各地博物馆巡回展出。一年后，正值冷战高峰期，美国国务院派遣黄作为首位华裔文化大使，对亚洲46座城市进行了为期四个月的巡回演讲。尽管旅途艰辛，但这段经历却为她和丈夫创办旅行社奠定了基础，许多美国人通过这家旅行社参加了以艺术为主题的亚洲导览游。2002年，美国华人历史学会举办了黄玉雪作品回顾展，将她1952年展览中的许多作品介绍给了新一代的观众。